Mr Tuatara

21 6 月 2022

没有评论

Home 主页

星星还是那颗星星

星星还是那颗星星

网络图片:https://www.salvationarmy.org.nz

这周,对于新西兰人而言具有特殊的意义。在我们的头顶,有九颗闪亮的星星和他们的伙伴,在黎明前会冉冉升起。这是毛利新年开始的象征。

Matariki ki runga! / Celebrating Matariki! / 毛利新年快乐!

Matariki 是夜空中金牛座的疏散星团,也是距离地球最近的星云之一。

聊到这里,我们已经提及了几个天文学术语:星云 Nebulae、星座 Constellation 和星团 Cluster。你还不能分清这些“星*”吗?欢迎来 YES! Camp,我们一起夜观星象!

中国:五星下世

Matariki,对中国人而言并不陌生,我们称之为:昴 mǎo 宿 xiù

孔子在杏林给学生们讲过一个故事 1:尧帝经五老赐教得到《河图》2。随后,五老从河中绿洲飞入昴星,进入昴宿之后化作星辰。

五老长什么样呢?东晋王嘉所著《拾遗记》卷三中记载 3:五老身披黄发,驾鸿鹄,乘仙鹤,穿羽衣 。硕大的耳朵从头顶就长出来,方形的眼睛炯炯有神,脸色洁白如玉,掌中握着青竹的手杖。

惊喜不惊喜?意不意外?五老难道就是三星堆的“外星人”?!

图片来自网络
图片来自网络

欧洲:七星飞天

Matariki 在欧洲也留下很多的故事。

距离鲁国都城 7 795 公里之外,考古学家在德国小镇内布拉 Nebra 发现一个直径 30 公分的青铜星盘。蓝绿色的盘子上镶嵌着金色的符号。满月和新月之间,七颗恒星耀眼夺目。这就是 Matariki,欧洲人的“七姊妹星团”。

希腊神话中,普勒阿得斯 Πλειάδες, Pleïades 七姐妹,长年受到猎人俄里翁 Orion,猎户座 无休无止的追求。为了摆脱骚扰,她们恳求众神将自己变成鸽子。这七只鸽子飞入金牛座 Taurus 化为星辰躲藏其间。

网络图片:https://www.rmg.co.uk

左侧人形为猎户座,右侧牛形为金牛座;Pleiades:七姊妹星团(昴宿星团);Hyades:毕宿星团;Mars:火星

网络图片:https://i.dailymail.co.uk

Stars:星星;Pleiades:七姊妹星团(昴宿星团);Waxing Moon:盈月(介于新月和满月之间的月亮);Sun boat or rainbow:太阳船或彩虹;Angle between the solstices:至日之间的角度;Sunday or full moon:太阳或满月

网络图片:https://astrologyking.com

无独有偶,15 000 年前,离内布拉不远的法国韦泽尔峡谷 Vézère Valley 里,一群石器时代的居民在拉斯克洞穴 Grotte de Lascaux 的岩壁上绘制了一百多幅动物图片。其中一只公牛,后世引发了轰动。粗犷的画风下,隐藏着细节。Matariki 整齐排布在公牛脖颈的上方,猎户俄里翁的腰带则在不远处若隐若现 4

新西兰:九星护佑

网络图片:https://matariki.twoa.ac.nz

把故事拉回新西兰。毕竟石器时代的事情,我们很多还都是靠猜,遥远欧洲的故事也少不了演义。

800 多年前,毛利祖先在 Matariki 的指引下,在新西兰这片土地繁衍生息,并建立了毛利月亮历,Maramataka。354 天平均分到 12 个月,每个月 29 天半。当 Matariki 从夜空消失又再次出现时,很多毛利部落开始庆祝他们的新年。

在毛利文化中,Matariki 的每颗星都有寓意,护佑着新西兰这方水土。5, 6

Matariki Alcyone/昴宿六
既是反思又是希望
她与大自然连结
深入我们的心灵
护佑新西兰的
健康与福祉

YES! Camp 21AP, 孩子们在 Te Puru Park 营地外观星

Tupu-ā-rangi Atlas/昴宿七
茂密的森林
为 Tāne 的孩子遮风避雨
多样的雨林里
鸟儿肥美,浆果多汁
森林与我们息息相关

YES! Camp 21AP,孩子们在 Hauturu 的森林里徒步

Waipuna-ā-rangi Electra/昴宿一
薄雾中
下起小
沁润春天的土地
神圣的星在夜空畅饮
洒下雨露滋润我们的土地

YES! Camp 19AU,石家庄研学营的孩子在 Ōhaupō 的森林里测量大树的直径

Waitī Maia/昴宿四
在天上
在地上
翻滚着河流的漩涡
推动着湖水的涟漪
呵护着纯净的淡水

YES! Camp 21DE,孩子们在 Whatipu Stream 测量水质

Ururangi Merope/昴宿五
安抚上帝的烈怒
躲避凶猛的狂
温柔的微风
唤醒孩子的活力
和风轻抚
大地变换着四季

YES! Camp 19JL,微留学营的孩子们下课后在 Mangemangeroa Reserve 的草场奔跑

Tupu-ā-nuku Pleione/昴宿增十二
让种子生根发芽
让小苗茁壮成长
我们的土地如此富饶
我们的耕作年年丰收
健康的土壤
造就我们多样的生态

YES! Camp 17AU,孩子们在 New Lynn 栽培用于固定溪流水土流失的本地植物

Waitā Taygeta/昴宿二
闪烁着绿光,闪烁着蓝光
推动着潮汐与洋流
她让大海
或是平静或是喧嚣
守护着海洋中一切的生命

YES! Camp 20SE,孩子们在 Hauraki Gulf 观海鸟、观鲸观海豚,并为奥克兰大学收集海洋水质数据

Pōhutukawa Sterope/昴宿三
悬挂在高天
追忆逝去的先人
你在夜空闪烁
释放莹莹的光芒
彰显生命的荣耀

DofE Award 22SA 在森林学校注册爱丁堡公爵银奖的孩子们在 Hauraki Gulf 完成远征科目。2021年4月9日,英国王室宣布爱丁堡公爵菲利普亲王于温莎城堡平静离世。

Hiwa-i-te-rangi Calaeno/昴宿增九
伟大悠久睿智的星啊
满足渴慕心灵的愿景

我们的生活越来越好
我们的新西兰繁荣昌盛

YES! Camp 19JL,孩子们刚刚爬上 Ōhuiarangi 山顶

Matariki 观星宝典

日出之前
望向东北地平
猎户的腰带悬在天边
由此向北(左)
跳过耀眼的金牛
微弱的星云中
Matariki 在其间闪耀

黑色字

CONSTELLATION OF TAURUS
金牛座

CONSTELLATION OF ORION
猎户座

PUANG RIGEL
猎户座参宿七(作者注:视星等 0.12)

黄色字

MATARIKI PLEIADES
昴宿星团 七姊妹星团

TAUMATA-KUKU ALDBARAN
金牛座毕宿五(作者注:视星等 0.75-0.95)

TAUTORU ORION'S BELT
猎户腰带

网络图片:https://www.museumswellington.org.nz

不聊了,我要开着斯巴鲁 在日本,Matariki 被称作“Subara” (スバル) 去追星啦!想了解更多新西兰的自然、地理、博物、人文,我们 YES! 的活动上聊!

  • Matariki 与 January(一月)在词源上有和异曲同工之妙?
  • 玛雅人有关于 Matariki 的记录和传说吗?
  • 西藏的冈仁波齐山里隐藏着什么关于 Matariki 的启示?
  • 夏威夷人的 Matahiki 新年又是什么?
  • ……

Reference List:
1 见《论语比考谶 chèn,预言》和清王先谦《诗三家义集》:尧观河渚,乃五老游渚,流为飞星,上入昴。入昴宿则复为星。
2《河图》相传时上古中国的神秘图案,蕴含深奥的宇宙密码。
3 东晋王嘉所著《拾遗记》卷三中记载:惟有黄发老叟五人,或乘鸿鹤,或衣羽毛,耳出于顶,瞳子皆方,面色玉洁,手握青筠之杖。
4 BBC, 冰河时代的星图
5 Issuu, (2017). Te Iwa o Matariki Poster (English). [online] Available at: https://issuu.com/tewanangaoaotearoa/docs/matariki1_lowenglish/ [21/06/2022].
6 KCC, (2017). Te Iwa o Matariki | The Nine Stars of Matariki. [online] Available at: https://kcc.org.nz/te-iwa-o-matariki-the-nine-stars-of-matariki-promotion/ [21/06/2022].
7 Wikipedia, (2019). 昴宿星團.[online] Available at: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%98%B4%E5%AE%BF%E6%98%9F%E5%9C%98 [21/06/2022].